1 00:00:03,369 --> 00:00:04,969 ♪ Io sono la pietra Il costruttore ha rifiutato ♪ 2 00:00:04,970 --> 00:00:06,438 ♪ Io sono il visivo L'ispirazione ♪ 3 00:00:06,439 --> 00:00:07,905 ♪ Questo è fatto, signora Canta il blues ♪ 4 00:00:07,906 --> 00:00:09,708 ♪ Io sono la scintilla Questo rende la tua idea brillante ♪ 5 00:00:09,709 --> 00:00:11,376 ♪ La stessa scintilla Questo illumina l'oscurità ♪ 6 00:00:11,377 --> 00:00:13,311 ♪ In modo che tu possa saperlo La tua sinistra dalla tua destra ♪ 7 00:00:13,312 --> 00:00:15,380 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella Il proiettile nella pistola ♪ 8 00:00:15,381 --> 00:00:17,049 ♪ Il bagliore interiore Questo ti fa sapere ♪ 9 00:00:17,050 --> 00:00:19,251 ♪ Per chiamare tuo fratello sole La storia è appena iniziata ♪ 10 00:00:19,252 --> 00:00:20,618 ♪ La promessa Di quello che verrà ♪ 11 00:00:20,619 --> 00:00:21,887 ♪ E rimarrò un soldato ♪ 12 00:00:21,888 --> 00:00:23,855 ♪ Finché la guerra non sarà vinta ♪ 13 00:00:23,856 --> 00:00:26,358 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 14 00:00:26,359 --> 00:00:28,993 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 15 00:00:28,994 --> 00:00:31,630 ♪ Taglia, taglia, taglia Capovolgimento di judo ♪ 16 00:00:31,631 --> 00:00:32,732 ♪ Taglia, taglia, taglia ♪ 17 00:00:35,368 --> 00:00:37,102 Ragazzi, stiamo cercando 18 00:00:37,103 --> 00:00:39,037 a temperature elevate. Quanto fa caldo? 19 00:00:39,038 --> 00:00:40,305 Beh, diciamolo e basta fa caldo. 20 00:00:40,306 --> 00:00:42,207 Più caldo della canna della pistola di Dick Cheney. 21 00:00:42,208 --> 00:00:45,043 Questo caldo è implacabile. Anche in arrivo più tardi oggi- 22 00:00:47,380 --> 00:00:49,281 Wow, stai benissimo. Grazie. 23 00:00:49,282 --> 00:00:51,049 EHI! Stai davvero benissimo. 24 00:00:51,050 --> 00:00:53,385 Nessuno aveva previsto l'ondata di caldo. 25 00:00:53,386 --> 00:00:55,487 Lo vuoi vieni a casa mia? 26 00:00:55,488 --> 00:00:58,289 Ma tutti sembravano divertirsi. 27 00:00:58,290 --> 00:01:00,659 Sì, chiedi a tua madre. Va bene. 28 00:01:00,660 --> 00:01:02,360 Dicono che il caldo fa impazzire la gente. 29 00:01:03,329 --> 00:01:04,629 Ehi, Bill. 30 00:01:04,630 --> 00:01:06,131 Ehi, come stai, Gina? 31 00:01:06,132 --> 00:01:08,834 Adoro i tuoi fiori. 32 00:01:08,835 --> 00:01:10,770 ♪ Millenovecentottantanove ♪ 33 00:01:12,371 --> 00:01:14,374 Avanti a tutti. 34 00:01:16,208 --> 00:01:17,342 ♪ So che hai l'anima ♪ 35 00:01:17,343 --> 00:01:19,778 ♪ Fratelli e sorelle Sì, oh ♪ 36 00:01:19,779 --> 00:01:22,614 Avanti a tutti. Cosa stai aspettando? 37 00:01:22,615 --> 00:01:23,782 Eh? 38 00:01:23,783 --> 00:01:24,950 Oh, i miei capelli! 39 00:01:26,185 --> 00:01:27,119 Riley. 40 00:01:27,120 --> 00:01:28,119 Che cosa? 41 00:01:28,120 --> 00:01:29,855 I bianchi hanno piscine. 42 00:01:29,856 --> 00:01:32,858 Negro, cos'è quel cappotto? 43 00:01:32,859 --> 00:01:35,426 ♪ Adesso libertà di parola È libertà di morte♪ 44 00:01:35,427 --> 00:01:36,862 ♪ Dobbiamo combattere I poteri forti ♪ 45 00:01:36,863 --> 00:01:40,399 Ehi. Smetti di giocare con quell'acqua da uomo bianco, ragazzo. 46 00:01:41,534 --> 00:01:44,970 E tu, spegni quel dannato rumore della giungla. 47 00:01:44,971 --> 00:01:46,004 Che cosa? 48 00:01:46,005 --> 00:01:47,706 Mi hai sentito. 49 00:01:47,707 --> 00:01:53,779 Spegni quel dannato nero, Rumore della giungla africana e del Congo! 50 00:01:53,780 --> 00:01:56,348 Figlio di puttana! 51 00:01:56,349 --> 00:01:58,082 Lo farò vedere il tuo culetto nero. 52 00:01:58,083 --> 00:01:59,151 Aspetti finché non sono qui. 53 00:02:00,419 --> 00:02:04,856 Ciao? 911. Interruttore 911. Emergenza 911. 54 00:02:04,857 --> 00:02:07,892 Questo è lo zio Ruckus. Sono in Timid Deer Lane. 55 00:02:07,893 --> 00:02:10,962 Una scimmietta sta spruzzando acqua tutto giù per l'esofago 56 00:02:10,963 --> 00:02:13,031 e colpendo la mia regione inferiore. 57 00:02:13,032 --> 00:02:14,399 Esatto, agente. 58 00:02:14,400 --> 00:02:16,400 Mi ha persino spruzzato sulla mia maglietta nuova di zecca 59 00:02:16,401 --> 00:02:17,569 che finalmente... 60 00:02:17,570 --> 00:02:20,272 Beh, se non lo è gli uomini e le donne coraggiosi 61 00:02:20,273 --> 00:02:23,008 del dipartimento di polizia vieni a salvare la giornata. 62 00:02:23,009 --> 00:02:25,343 Scendi dal camion e mostrami un documento d'identità! 63 00:02:25,344 --> 00:02:28,213 ID? Oh, questo è una bella idea, agente. 64 00:02:28,214 --> 00:02:29,381 Non posso essere troppo attento. 65 00:02:29,382 --> 00:02:31,149 Lo raggiungerò e basta nella mia tasca 66 00:02:31,150 --> 00:02:32,217 e tira fuori il mio... 67 00:02:32,218 --> 00:02:33,318 Pistola! 68 00:02:33,319 --> 00:02:35,487 Ah! Signor poliziotto, aspetti! 69 00:02:35,488 --> 00:02:38,557 Aspettare! E' un caso di scambio d'identità! 70 00:02:38,558 --> 00:02:40,259 Ehi, attento, adesso! 71 00:02:41,394 --> 00:02:42,794 Per favore, non io. 72 00:02:42,795 --> 00:02:45,330 Ho degli indiani nella mia famiglia. Sul serio. 73 00:02:45,331 --> 00:02:47,532 Tieni il fuoco! 74 00:02:48,734 --> 00:02:50,168 ♪ Combatti il potere ♪ 75 00:02:50,169 --> 00:02:52,336 Va tutto bene, agenti. Va bene. 76 00:02:52,337 --> 00:02:55,106 Ho un portafoglio di riserva, per ogni evenienza. 77 00:02:55,107 --> 00:02:57,442 È lì che rimango la mia carta Blockbuster di riserva. 78 00:02:57,443 --> 00:02:59,044 Pistola! 79 00:02:59,045 --> 00:03:00,779 Ehi, cosa-? Che fate tutti qui? 80 00:03:00,780 --> 00:03:02,447 Ow-Oh! Oh! OH! 81 00:03:02,448 --> 00:03:04,349 Apprezzo cosa stai facendo, 82 00:03:04,350 --> 00:03:05,650 ma è la persona sbagliata. 83 00:03:05,651 --> 00:03:07,285 C'erano 40 gradi, 84 00:03:07,286 --> 00:03:10,055 e la temperatura stava aumentando. 85 00:03:14,026 --> 00:03:18,196 Ora, tesoro, sei sicuro di averlo fatto abbastanza acqua e una calcolatrice? 86 00:03:18,197 --> 00:03:20,031 Ho tutto Ne ho bisogno, papà. 87 00:03:20,032 --> 00:03:23,002 OH. Non posso crederci cosa è successo a Ruckus. 88 00:03:23,802 --> 00:03:25,203 Buongiorno, Huey. 89 00:03:25,204 --> 00:03:26,471 Che bella giornata oggi. 90 00:03:26,472 --> 00:03:27,639 Qualunque cosa. 91 00:03:27,640 --> 00:03:30,108 Huey Freeman, tu sei l'unica persona che conosco 92 00:03:30,109 --> 00:03:32,043 chi può trascorrere una bella giornata così 93 00:03:32,044 --> 00:03:34,045 e trasformarlo in un problema. 94 00:03:34,046 --> 00:03:35,714 A cosa serve quella scatola? 95 00:03:35,715 --> 00:03:37,448 E' la mia scatola di sapone. 96 00:03:37,449 --> 00:03:41,354 Se hai cose importanti per dire, usi una soapbox. 97 00:03:42,321 --> 00:03:43,722 Signore, vorrebbe sentire? 98 00:03:43,723 --> 00:03:46,157 su come funziona il governo ti vuole morto entro i 62 anni, 99 00:03:46,158 --> 00:03:48,059 quindi non puoi ritirare sulla previdenza sociale? 100 00:03:48,060 --> 00:03:49,828 È vero? 101 00:03:49,829 --> 00:03:53,064 Sì, ma il succo di limone può portare ad una vita più lunga e più sana. 102 00:03:53,065 --> 00:03:55,334 OH. Ne prendo una tazza. 103 00:04:00,974 --> 00:04:02,941 Vedere? Lo deprimi, 104 00:04:02,942 --> 00:04:06,110 e ho preso una limonata pronto a tirarlo su di morale. 105 00:04:06,111 --> 00:04:07,380 Questa si chiama sinergia. 106 00:04:08,213 --> 00:04:09,481 Accidenti, fa caldo. 107 00:04:09,482 --> 00:04:11,449 La polizia stava rispondendo 108 00:04:11,450 --> 00:04:13,752 a una chiamata su un idrante rotto 109 00:04:13,753 --> 00:04:15,320 quando si sono fermati il sospettato 110 00:04:15,321 --> 00:04:17,255 qui in Timid Deer Lane. 111 00:04:17,256 --> 00:04:19,024 Gli ufficiali apparentemente sbagliato 112 00:04:19,025 --> 00:04:21,660 l'arancione di sicurezza del sospettato portafoglio per una pistola 113 00:04:21,661 --> 00:04:25,964 e gli ho sparato 118 volte, e picchiarlo. 114 00:04:25,965 --> 00:04:27,265 Cosa ho visto? 115 00:04:27,266 --> 00:04:28,933 Bene, questo fa venire in mente 116 00:04:28,934 --> 00:04:31,669 un interessante questione filosofica. 117 00:04:31,670 --> 00:04:35,307 Va bene fare la spia? la polizia sulla polizia? 118 00:04:35,308 --> 00:04:38,209 Il Prozac può portare al suicidio. 119 00:04:38,210 --> 00:04:40,611 Ma limonata può portare a sorrisi, 120 00:04:40,612 --> 00:04:41,813 che può causare fossette. 121 00:04:41,814 --> 00:04:43,950 Fossette? Ne prenderò due. 122 00:04:45,284 --> 00:04:46,917 Grazie. 123 00:04:46,918 --> 00:04:48,453 Sei buono per gli affari. 124 00:04:57,330 --> 00:04:59,764 Cos'è questo qui? 125 00:04:59,765 --> 00:05:03,501 "La parata della limonata di Jazmine." 126 00:05:03,502 --> 00:05:05,670 Le E sono al contrario. 127 00:05:05,671 --> 00:05:07,172 Interessante. 128 00:05:07,173 --> 00:05:10,141 Beh, Jaz, guarda, Sono un uomo molto potente 129 00:05:10,142 --> 00:05:12,610 con una sete molto potente. 130 00:05:12,611 --> 00:05:13,778 Che cosa mi consiglia? 131 00:05:13,779 --> 00:05:14,813 Limonata. 132 00:05:14,814 --> 00:05:17,983 La limonata era una bevanda popolare ai miei tempi, 133 00:05:17,984 --> 00:05:19,750 e lo è ancora. 134 00:05:19,751 --> 00:05:21,319 Una limonata, per favore. 135 00:05:21,320 --> 00:05:23,655 Un dollaro per favore, Signor Wuncler. 136 00:05:23,656 --> 00:05:25,456 Come vanno gli affari? 137 00:05:25,457 --> 00:05:28,827 Non abbastanza buono. Sto risparmiando per un pony. 138 00:05:28,828 --> 00:05:30,429 Un pony? 139 00:05:30,430 --> 00:05:33,130 Oh. Quelli possono essere costosi. 140 00:05:33,131 --> 00:05:35,667 Tipo, un paio di centinaia di dollari. 141 00:05:35,668 --> 00:05:38,904 Lo so. Dico: "Ehi, ragazzi, 142 00:05:38,905 --> 00:05:40,505 Potrei comprare una macchina per tanto. " 143 00:05:40,506 --> 00:05:42,407 Parliamo di rapina in autostrada. 144 00:05:43,443 --> 00:05:45,577 Rapina in autostrada. 145 00:05:45,578 --> 00:05:47,879 Sai, allevo pony. 146 00:05:47,880 --> 00:05:49,849 No. 147 00:05:50,950 --> 00:05:54,219 Ah! Magnifico. 148 00:05:54,220 --> 00:05:57,522 Ammiro l'imprenditorialità nei giovani. 149 00:05:57,523 --> 00:05:59,191 Intendi come loro Ragazze di 12 anni 150 00:05:59,192 --> 00:06:00,926 che lavorano nelle vostre fabbriche sfruttatrici in Indonesia? 151 00:06:00,927 --> 00:06:02,459 Giusto. 152 00:06:02,460 --> 00:06:05,162 Ogni mattina mi sveglio e mettere un piede per terra 153 00:06:05,163 --> 00:06:08,566 e l'altro nel culo di una ragazza indonesiana di 12 anni. 154 00:06:08,567 --> 00:06:12,904 E se questo paese non avesse sindacati e leggi sul lavoro minorile, 155 00:06:12,905 --> 00:06:14,906 forse la tua generazione capirebbe 156 00:06:14,907 --> 00:06:17,543 il valore del duro lavoro. 157 00:06:18,411 --> 00:06:20,312 Come questa ragazzina qui. 158 00:06:20,313 --> 00:06:23,982 Forse dovrei controllare con i miei commercialisti, ma 159 00:06:23,983 --> 00:06:27,785 e se comprassi il tuo stand? da te adesso 160 00:06:27,786 --> 00:06:29,087 al prezzo di... 161 00:06:29,088 --> 00:06:31,657 un piccolo pony? 162 00:06:32,624 --> 00:06:33,624 Oh. 163 00:06:33,625 --> 00:06:35,994 Devi essere ricco. 164 00:06:35,995 --> 00:06:38,797 Sì, io sono. 165 00:06:38,798 --> 00:06:41,099 Non sto dicendo Ho una videocassetta, 166 00:06:41,100 --> 00:06:43,168 ma non sto dicendo di no, neanche. 167 00:06:43,169 --> 00:06:44,903 Ipoteticamente parlando, 168 00:06:44,904 --> 00:06:46,838 quanto pagheresti? per una cosa del genere? 169 00:06:46,839 --> 00:06:50,909 Beh, non ho proprio visto cosa è successo, di per sé. 170 00:06:50,910 --> 00:06:54,045 Ma non penso che dovremmo saltare a qualsiasi conclusione. 171 00:06:54,046 --> 00:06:56,681 E come assistente procuratore distrettuale, 172 00:06:56,682 --> 00:06:59,618 Invito tutti stare calmo. 173 00:06:59,619 --> 00:07:02,654 Hai osservato qualcuno non sei calmo? 174 00:07:05,424 --> 00:07:07,892 No, immagino. Ah. 175 00:07:07,893 --> 00:07:10,461 Questo quartiere lo è in realtà gestire la sparatoria 176 00:07:10,462 --> 00:07:12,998 di un uomo di colore disarmato abbastanza bene. 177 00:07:12,999 --> 00:07:14,699 Che ne dici, Jazmine? 178 00:07:14,700 --> 00:07:17,869 Perché non fare la tua prossima mossa la tua mossa migliore, eh? 179 00:07:17,870 --> 00:07:18,936 Affare! 180 00:07:18,937 --> 00:07:21,039 "Fai la tua prossima mossa la tua mossa migliore"? 181 00:07:21,040 --> 00:07:24,342 I miei avvocati saranno presenti le pratiche burocratiche questo pomeriggio. 182 00:07:24,343 --> 00:07:26,345 Ci vediamo, socio. 183 00:07:27,947 --> 00:07:30,015 E perché, in nome di Dio indossi quel cappotto? 184 00:07:30,016 --> 00:07:31,783 Ci sono 90 gradi. 185 00:07:31,784 --> 00:07:33,419 Ciao, socio. 186 00:07:36,121 --> 00:07:38,356 Il mio pony. 187 00:07:38,357 --> 00:07:42,093 Gli darò un nome "Sammy Davis, Jr. il pony." 188 00:07:42,094 --> 00:07:43,028 Cosa ne pensi? 189 00:07:43,029 --> 00:07:45,463 Penso che ti abbia appena derubato. 190 00:07:45,464 --> 00:07:49,233 Mi aspetterei che tu lo dica, odia i pony. 191 00:07:49,234 --> 00:07:51,736 Papà! Papà! Indovina un po?! 192 00:07:51,737 --> 00:07:55,307 Ma non ha nemmeno mai pagato per la... limonata. 193 00:07:59,678 --> 00:08:01,914 Ecco i contratti per il chiosco della limonata. 194 00:08:02,982 --> 00:08:04,616 La mia bambina, 195 00:08:04,617 --> 00:08:07,318 già esaurito per la prima volta. 196 00:08:07,319 --> 00:08:09,020 Sono così orgoglioso. 197 00:08:09,021 --> 00:08:11,089 Ora, questo pony, Mr. Sammy Davis Jr. 198 00:08:11,090 --> 00:08:14,659 Sarà una tua responsabilità da ora in poi. 199 00:08:14,660 --> 00:08:16,261 Lo terremo nelle mie scuderie 200 00:08:16,262 --> 00:08:18,596 finché non puoi ottenere il tuo ranch, 201 00:08:18,597 --> 00:08:20,898 che penso sarà molto presto. 202 00:08:21,934 --> 00:08:24,202 Grazie, signor Wuncler. 203 00:08:24,203 --> 00:08:25,837 Nessun problema. 204 00:08:25,838 --> 00:08:27,272 Ora, pensiamo ad alcuni modi 205 00:08:27,273 --> 00:08:29,341 manipolare le persone emotivamente, 206 00:08:29,342 --> 00:08:31,376 in modo che comprino la limonata. 207 00:08:31,377 --> 00:08:32,445 Uhm. 208 00:08:34,046 --> 00:08:36,247 Quegli agenti di polizia sembrare assetato. 209 00:08:36,248 --> 00:08:38,451 Dovremmo invitarli per la limonata. 210 00:08:40,219 --> 00:08:43,221 Beh, immagino che dovrei lasciarlo i vostri partner si mettono al lavoro. 211 00:08:44,056 --> 00:08:46,492 Oh, ciao a tutti, Huey. 212 00:08:47,793 --> 00:08:51,763 OH. E' così non è appropriato, Huey. 213 00:08:51,764 --> 00:08:55,033 Allora, quando potrò vedere? Sammy Davis, Jr. il pony? 214 00:08:57,136 --> 00:09:01,306 Quando impari a correre un affare rispettabile. 215 00:09:01,307 --> 00:09:02,574 Eh? 216 00:09:02,575 --> 00:09:05,743 Che diavolo succede? con questo segno? 217 00:09:05,744 --> 00:09:09,114 Cos'è questo disegno rozzo? dovrebbe essere? 218 00:09:09,115 --> 00:09:12,584 È m-m-magico carrozza con pony. 219 00:09:12,585 --> 00:09:14,752 Questo sembra l'ha disegnato un bambino. 220 00:09:14,753 --> 00:09:16,154 Guarda questo. 221 00:09:16,155 --> 00:09:18,490 Perché tutte le E sono al contrario? 222 00:09:18,491 --> 00:09:22,594 Io-io-si suppone essere carino. 223 00:09:22,595 --> 00:09:24,895 Pensi che l'ignoranza sia carina? 224 00:09:24,896 --> 00:09:27,498 Beh, suppongo che tu pensi ritardo mentale 225 00:09:27,499 --> 00:09:29,601 è decisamente adorabile. 226 00:09:29,602 --> 00:09:31,102 Limonata, adesso. 227 00:09:32,338 --> 00:09:33,771 Come sta qualcuno? 228 00:09:33,772 --> 00:09:35,907 dovrebbe credere puoi fare la limonata 229 00:09:35,908 --> 00:09:37,609 quando non sai nemmeno scriverlo? 230 00:09:37,610 --> 00:09:38,677 Quanti anni hai? 231 00:09:38,678 --> 00:09:40,945 T-t-dieci. 232 00:09:40,946 --> 00:09:43,615 T-t-t-troppo dannatamente vecchio per scrivere la tua E è al contrario, dannazione. 233 00:09:47,786 --> 00:09:49,454 Dimenati, piccolo verme. 234 00:09:49,455 --> 00:09:50,855 Quello che è successo? 235 00:09:50,856 --> 00:09:52,524 Va tutto bene, Jazmine. 236 00:09:52,525 --> 00:09:53,625 Non hai bisogno di lui. 237 00:09:53,626 --> 00:09:55,627 Cosa intendi con Non ho bisogno di lui? 238 00:09:55,628 --> 00:09:57,862 Beh, non glielo permetterai trattarti così. 239 00:09:57,863 --> 00:10:00,298 Cosa, pensi che i pony crescere sugli alberi? 240 00:10:00,299 --> 00:10:01,799 Che razza di domanda è questa? 241 00:10:01,800 --> 00:10:03,635 È un grande, mammifero a quattro zampe. 242 00:10:03,636 --> 00:10:05,370 O forse è solo supposto aspettare 243 00:10:05,371 --> 00:10:07,572 finché non diventerò vecchia prima di prendere il mio pony. 244 00:10:07,573 --> 00:10:09,173 Come apparirò, Huey? 245 00:10:09,174 --> 00:10:12,210 Una donna di 65 anni cavalcando un pony. 246 00:10:12,211 --> 00:10:13,712 Jazmine, è un truffatore. 247 00:10:13,713 --> 00:10:15,546 Vuoi semplicemente tutti essere infelice 248 00:10:15,547 --> 00:10:17,715 perché sei infelice. 249 00:10:17,716 --> 00:10:19,984 E perché indossi? quello stupido cappotto? 250 00:10:19,985 --> 00:10:21,353 Vorrei che tu andassi via. 251 00:10:32,431 --> 00:10:34,632 Dicono che il caldo fa impazzire la gente. 252 00:10:34,633 --> 00:10:36,934 Oh, alzati, figliolo. 253 00:10:36,935 --> 00:10:39,070 Sono sicuro che lo farai prendimi la prossima volta. 254 00:10:39,071 --> 00:10:42,141 Dice il meteorologo farà più caldo domani. 255 00:10:44,309 --> 00:10:46,778 Pshh. Spero di no. 256 00:10:54,019 --> 00:10:56,254 Ragazzi, questo caldo non si placherà. 257 00:10:56,255 --> 00:10:57,888 Fa caldo. 258 00:10:57,889 --> 00:10:59,924 E a proposito di caldo, Al Sharpton è alla moda in questo momento, 259 00:10:59,925 --> 00:11:01,359 avere una grande vecchia protesta. 260 00:11:01,360 --> 00:11:03,294 Sembra che Al sia di nuovo arrabbiato a qualcosa. 261 00:11:03,295 --> 00:11:04,862 Credo che lo sia un cartone animato questa volta. 262 00:11:04,863 --> 00:11:06,232 In effetti, vuole avere tutto... 263 00:11:11,804 --> 00:11:15,073 Voglio che questi tavoli vengano puliti ogni ora allo scoccare dell'ora. 264 00:11:15,074 --> 00:11:17,509 Ora, dove sono i miei soldi? 265 00:11:19,578 --> 00:11:21,345 Beh, non stare lì. 266 00:11:21,346 --> 00:11:23,581 La limonata non va farsi da sé. 267 00:11:23,582 --> 00:11:26,384 Se vedo una sola persona assetata su questo blocco, 268 00:11:26,385 --> 00:11:28,954 è meglio che siano al verde. 269 00:11:32,257 --> 00:11:33,659 Farà caldo oggi. 270 00:11:35,895 --> 00:11:37,528 Si è tenuta una conferenza stampa 271 00:11:37,529 --> 00:11:39,097 al chiosco della limonata di Jazmine 272 00:11:39,098 --> 00:11:41,866 per annunciare l'accordo di Ruckus con il dipartimento di polizia. 273 00:11:41,867 --> 00:11:44,635 Ha rifiutato una cifra a sette cifre offerta di transazione. 274 00:11:44,636 --> 00:11:46,737 In effetti, tutto ciò che Ruckus ha chiesto 275 00:11:46,738 --> 00:11:48,539 doveva soddisfare un sogno d'infanzia 276 00:11:48,540 --> 00:11:51,477 di essere un agente di polizia. 277 00:11:52,945 --> 00:11:55,246 Quindi aiutami Dio. 278 00:11:55,247 --> 00:11:59,050 Congratulazioni, Agente zio Ruckus. 279 00:11:59,051 --> 00:12:00,518 Grazie, grazie. 280 00:12:00,519 --> 00:12:01,653 Grazie. 281 00:12:01,654 --> 00:12:02,754 Lo sai... 282 00:12:03,889 --> 00:12:05,189 -la gente me lo ha chiesto 283 00:12:05,190 --> 00:12:08,126 se sono arrabbiato su quello che è successo ieri. 284 00:12:08,127 --> 00:12:09,861 Io dico di no. 285 00:12:09,862 --> 00:12:11,396 Ruckus non è arrabbiato. 286 00:12:11,397 --> 00:12:15,166 Perché il rapido e misurato risposta di questi ufficiali 287 00:12:15,167 --> 00:12:19,337 è un bell'esempio di i miei soldi delle tasse al lavoro. 288 00:12:19,338 --> 00:12:21,472 E voglio solo te tutto da sapere 289 00:12:21,473 --> 00:12:25,976 che spero di essere all'altezza il bell'esempio di quegli uomini. 290 00:12:25,977 --> 00:12:27,579 E spero di molestare e picchiare 291 00:12:27,580 --> 00:12:30,081 ciascuno persona di colore che vedo 292 00:12:30,082 --> 00:12:31,615 con pregiudizio "escreme". 293 00:12:31,616 --> 00:12:33,218 È un'idea assolutamente fantastica. 294 00:12:33,219 --> 00:12:35,820 È fantastico. Sì. 295 00:12:35,821 --> 00:12:37,688 Grazie mille. Grazie. 296 00:12:37,689 --> 00:12:40,424 Sono felice che tu mi senta su quel sentimento. 297 00:12:40,425 --> 00:12:42,994 Adesso godiamoci una deliziosa limonata 298 00:12:42,995 --> 00:12:45,096 da questo poco ragazza di razza mista. 299 00:12:45,097 --> 00:12:47,564 E' un ordine dall'agente Ruckus. 300 00:12:48,700 --> 00:12:50,567 Oh, il mio sedere. 301 00:12:50,568 --> 00:12:52,103 Esatto, Bob. 302 00:12:52,104 --> 00:12:54,871 Sto in piedi La timida corsia dei cervi a Woodcrest, 303 00:12:54,872 --> 00:12:57,174 dove una bambina ha trasformato il limone 304 00:12:57,175 --> 00:13:01,179 della scioccante brutalità della polizia nella limonata. 305 00:13:01,180 --> 00:13:04,915 Woodcrest non è un posto dove le persone ripensano al passato 306 00:13:04,916 --> 00:13:10,355 e concentrati sugli aspetti negativi, come chi ha sparato a chi 118 volte, 307 00:13:10,356 --> 00:13:12,823 o chi ha rotto la cassa toracica di chi. 308 00:13:12,824 --> 00:13:14,359 Questo è tutto clamore mediatico. 309 00:13:14,360 --> 00:13:15,693 Ai miei tempi, 310 00:13:15,694 --> 00:13:19,297 abbiamo risolto le nostre divergenze alla vecchia maniera: 311 00:13:19,298 --> 00:13:22,600 Davanti a un bicchiere di limonata fresca. Ow, il mio dito del piede. 312 00:13:22,601 --> 00:13:24,569 Vogliamo solo tutti da sapere 313 00:13:24,570 --> 00:13:27,205 che non lo era di matrice razziale. 314 00:13:27,206 --> 00:13:29,640 E tutti sono i benvenuti per venire a Woodcrest. 315 00:13:29,641 --> 00:13:31,742 Uh, compreso gli afro-americani. 316 00:13:31,743 --> 00:13:34,279 Semplicemente non restare troppo lungo, negri. 317 00:13:35,881 --> 00:13:38,549 Sto solo scherzando. Non proprio. 318 00:13:40,819 --> 00:13:42,386 Andiamo, dannazione. 319 00:13:42,387 --> 00:13:45,089 E mi hai detto di venire qui, e ora non ascolterò. 320 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 Qualunque cosa. 321 00:13:46,091 --> 00:13:48,192 Vediamo. 322 00:13:48,193 --> 00:13:50,728 Voglio un... 323 00:13:50,729 --> 00:13:52,863 Prenderò due limonate piccole con ghiaccio, 324 00:13:52,864 --> 00:13:54,599 due piccole limonate senza ghiaccio, 325 00:13:54,600 --> 00:13:56,300 tre grandi limonate, uno con ghiaccio, 326 00:13:56,301 --> 00:13:57,836 uno senza ghiaccio, uno con ghiaccio tritato. 327 00:13:57,837 --> 00:14:02,440 Ragazzi, avete ehm... mm-mm...? 328 00:14:02,441 --> 00:14:04,042 Ehm... 329 00:14:04,810 --> 00:14:05,843 Questo è tutto quello che ho. 330 00:14:06,811 --> 00:14:08,212 La limonata è un dollaro. 331 00:14:08,213 --> 00:14:09,813 Questo è tutto quello che ho! 332 00:14:09,814 --> 00:14:11,215 Fallo funzionare. Ho sete. 333 00:14:11,216 --> 00:14:12,917 La limonata è un dollaro. 334 00:14:12,918 --> 00:14:14,885 Non ho un dollaro. 335 00:14:14,886 --> 00:14:17,521 Fa un caldo da morire qui fuori, amico. Collegami e basta. 336 00:14:17,522 --> 00:14:19,690 Tutti i soldi Ho trascorso in questo posto, 337 00:14:19,691 --> 00:14:21,459 questa è una vecchia stronzata! 338 00:14:21,460 --> 00:14:25,496 La limonata costa un dollaro! 339 00:14:25,497 --> 00:14:27,831 Mmm... 340 00:14:27,832 --> 00:14:30,435 Uh, ragazzi, avete qualcosa? altro che limonata? 341 00:14:31,604 --> 00:14:34,305 Jazmine, è stupido. Sei sfruttato. 342 00:14:34,306 --> 00:14:36,840 Non arriverai mai da nessuna parte in questo mondo 343 00:14:36,841 --> 00:14:38,842 senza fare una bella giornata di lavoro 344 00:14:38,843 --> 00:14:41,646 per una giusta paga giornaliera. 345 00:14:41,647 --> 00:14:44,382 Jazmine, Ed non lo è mai stato ti darò quel pony. 346 00:14:44,383 --> 00:14:46,017 Prossimo. 347 00:14:46,018 --> 00:14:48,319 Peaches, penso che sia ora vieni dentro. 348 00:14:48,320 --> 00:14:50,388 Non posso parlare, papà. Fare la limonata. 349 00:14:50,389 --> 00:14:53,157 Dai, tesoro, Ti voglio dentro adesso. 350 00:14:53,158 --> 00:14:54,792 No! Sto aspettando da 20 minuti 351 00:14:54,793 --> 00:14:56,828 per questa limonata. Ho sete! 352 00:14:56,829 --> 00:14:58,062 Qual è il problema? 353 00:14:58,063 --> 00:14:59,597 Signor Wuncler, 354 00:14:59,598 --> 00:15:02,500 sai, ieri Ho pensato che fosse carino. 355 00:15:02,501 --> 00:15:06,104 Ma non pensate che voi ragazzi stai andando un po' oltre? 356 00:15:06,105 --> 00:15:09,407 Jazmine può andarsene ogni volta che vuole. 357 00:15:09,408 --> 00:15:13,044 Ma Sammy Davis, Jr. il Pony dovrà essere soppresso. 358 00:15:13,045 --> 00:15:14,245 Che cosa? 359 00:15:14,246 --> 00:15:16,447 Lui è il tuo pony adesso. 360 00:15:16,448 --> 00:15:20,250 La tua percentuale avrebbe dovuto farlo pagargli il cibo e il mantenimento. 361 00:15:20,251 --> 00:15:24,489 Ora morirà di fame in una pozzanghera delle sue stesse feci. 362 00:15:26,659 --> 00:15:29,494 Oh, andiamo, Signor Wuncler. 363 00:15:29,495 --> 00:15:32,729 non voglio andarmene, Signor Wuncler. 364 00:15:32,730 --> 00:15:35,267 Per favore, papà, non farmi partire. 365 00:15:36,100 --> 00:15:37,035 Ecco qua. 366 00:15:37,036 --> 00:15:39,003 Conosci il nome del gioco. 367 00:15:39,004 --> 00:15:40,872 Tua figlia ha scelto me. 368 00:15:40,873 --> 00:15:43,274 Ora possiamo gestirlo come certi signori, 369 00:15:43,275 --> 00:15:46,578 oppure possiamo entrare qualche vecchia merda da gangster. 370 00:15:48,313 --> 00:15:49,514 Mmm... 371 00:15:49,515 --> 00:15:51,083 Ok, buona fortuna, tesoro. 372 00:15:53,519 --> 00:15:55,586 Questo caldo non si fermerà. 373 00:15:55,587 --> 00:15:57,354 Questa parte del programma sponsorizzato da 374 00:15:57,355 --> 00:15:59,023 Sfilata di limonata di Jazmine, 375 00:15:59,024 --> 00:16:01,225 una filiale di Wuncler Food Incorporated. 376 00:16:01,226 --> 00:16:02,960 Oh, Wuncler. Questo è... 377 00:16:02,961 --> 00:16:04,797 Grazie. 378 00:16:05,630 --> 00:16:07,598 Venga ancora, signora. 379 00:16:07,599 --> 00:16:08,766 Devo bere un bicchiere. 380 00:16:08,767 --> 00:16:10,468 Ciao. Ciao. 381 00:16:10,469 --> 00:16:11,602 Dai, spostalo. 382 00:16:11,603 --> 00:16:14,039 Mi fanno male le gambe. 383 00:16:15,740 --> 00:16:17,742 OH! Dai. 384 00:16:20,044 --> 00:16:21,612 Ehi, ragazzo! Eh? 385 00:16:21,613 --> 00:16:22,880 Svegliati! 386 00:16:22,881 --> 00:16:24,382 Alcuni di noi devono lavorare per vivere. 387 00:16:24,383 --> 00:16:26,117 Sì. Ci sta mettendo troppo tempo. 388 00:16:26,118 --> 00:16:28,086 Oh, non un altro giorno. 389 00:16:31,556 --> 00:16:33,591 Niente più lavoro minorile! Giusto! 390 00:16:33,592 --> 00:16:36,060 Diavolo no, non andremo! Andiamo! 391 00:16:36,061 --> 00:16:38,162 Diavolo no, non andremo! 392 00:16:38,163 --> 00:16:41,165 Chiuderemo questo chiosco di limonata 393 00:16:41,166 --> 00:16:44,468 e liberare quella ragazzina. 394 00:16:44,469 --> 00:16:47,638 Sì! Giusto, amico! 395 00:16:47,639 --> 00:16:49,440 Stop in nome della legge. 396 00:16:49,441 --> 00:16:52,610 Che diavolo, ragazzi? pensate che stiate facendo, qui? 397 00:16:52,611 --> 00:16:54,044 Sì, smettila di creare problemi. 398 00:16:54,045 --> 00:16:55,913 Abbiamo sete. Va al diavolo. 399 00:16:55,914 --> 00:16:57,782 Prendiamoli! 400 00:16:58,650 --> 00:17:00,585 ? Rilasciare i bambini? 401 00:17:00,586 --> 00:17:02,153 Liberate i bambini! 402 00:17:02,154 --> 00:17:03,921 ? Lasciarli correre liberi? Lasciali correre liberi, amico. 403 00:17:03,922 --> 00:17:05,923 Che diavolo stai facendo? 404 00:17:05,924 --> 00:17:07,125 Stiamo protestando. 405 00:17:07,126 --> 00:17:09,193 Smetti di giocare. Spegniamolo. 406 00:17:09,194 --> 00:17:10,461 Questo lo spegnerà. 407 00:17:10,462 --> 00:17:12,229 Sì. Solo molto lentamente... 408 00:17:12,230 --> 00:17:14,098 Bambini! ...e pacificamente. 409 00:17:14,099 --> 00:17:17,001 Lo libereremo ragazza uno di questi giorni. 410 00:17:17,002 --> 00:17:20,337 Anche se non lo è nella nostra vita, giusto? 411 00:17:20,338 --> 00:17:21,506 Chi è con me? 412 00:17:21,507 --> 00:17:23,340 Perché non mi lasci in pace? 413 00:17:23,341 --> 00:17:24,709 Non voglio il tuo aiuto. 414 00:17:24,710 --> 00:17:27,745 Jazmine, non c'è nessun pony. 415 00:17:27,746 --> 00:17:28,946 C'è anche questo. 416 00:17:28,947 --> 00:17:31,649 Ha una coda bianca. Ho visto la foto. 417 00:17:31,650 --> 00:17:33,818 Aspetto. Ehi, prendi un po' di deodorante. 418 00:17:35,887 --> 00:17:37,555 Pony! 419 00:17:37,556 --> 00:17:38,790 Pony! 420 00:17:38,791 --> 00:17:41,892 Oh mio Dio, guarda la criniera! 421 00:17:42,961 --> 00:17:43,995 Oh mio Dio! 422 00:17:43,996 --> 00:17:45,229 Signore e signori... 423 00:17:45,230 --> 00:17:47,832 è stato portato alla mia attenzione 424 00:17:47,833 --> 00:17:52,370 quella Lemonade Parade di Jazmine ha utilizzato il lavoro minorile. 425 00:17:52,371 --> 00:17:56,106 Ovviamente questo arriva come una grande sorpresa per me. 426 00:17:56,107 --> 00:17:57,842 Quindi vi presento... 427 00:17:57,843 --> 00:18:02,446 Limonata senza crudeltà di Wuncler. 428 00:18:02,447 --> 00:18:06,183 È limonata, ma senza il morso pungente dell’ingiustizia. 429 00:18:06,184 --> 00:18:08,719 La sua mancanza di crudeltà lo fa sembrare delizioso. 430 00:18:08,720 --> 00:18:11,789 E so che è cruelty-free, perché lo ha detto. 431 00:18:11,790 --> 00:18:13,891 Ed è sull'etichetta. 432 00:18:13,892 --> 00:18:17,095 Sammy, sto arrivando! 433 00:18:17,096 --> 00:18:19,063 Oh! Per favore, lasciami passare. 434 00:18:20,131 --> 00:18:21,165 Oh! 435 00:18:21,166 --> 00:18:22,901 Uffa! Per favore spostati. 436 00:18:23,401 --> 00:18:24,435 Oh! 437 00:18:26,271 --> 00:18:29,574 Signor Wuncler. Fammi vedere il mio pony. 438 00:18:31,409 --> 00:18:32,743 Il tuo pony? 439 00:18:32,744 --> 00:18:35,079 Faresti meglio a controllare il contratto, signorina. 440 00:18:35,080 --> 00:18:36,780 L'accordo di Wuncler con Jazmine 441 00:18:36,781 --> 00:18:39,583 le ha fatto avanzare un pony da $ 213 442 00:18:39,584 --> 00:18:41,552 contro una royalty di cinque punti, 443 00:18:41,553 --> 00:18:44,956 che le ha dato 5 centesimi di ogni tazza venduta. 444 00:18:44,957 --> 00:18:49,459 Ciò significava che Jazmine doveva vendere 4260 tazze di limonata 445 00:18:49,460 --> 00:18:52,129 davanti al pony era in realtà suo. 446 00:18:52,130 --> 00:18:56,467 Ha infatti venduto 4376 tazze. 447 00:18:56,468 --> 00:18:59,704 Ma cosa Jazmine non avevo calcolato 448 00:18:59,705 --> 00:19:01,305 era il costo del suo nuovo stand, 449 00:19:01,306 --> 00:19:02,707 marketing e promozione 450 00:19:02,708 --> 00:19:05,610 i limoni, le tazze, ombrelli, cannucce, 451 00:19:05,611 --> 00:19:08,879 e il gas per guidare Wuncler avanti e indietro dallo stand, 452 00:19:08,880 --> 00:19:11,382 sono usciti tutti dal suo 5%. 453 00:19:11,383 --> 00:19:13,717 Jazmine non solo non ha preso il suo pony, 454 00:19:13,718 --> 00:19:17,989 si è ritrovata con un debito di circa 300 dollari a Ed Wuncler. 455 00:19:17,990 --> 00:19:19,222 Lo sa, signorina DuBois, 456 00:19:19,223 --> 00:19:21,859 Ho investito un sacco di soldi in questo business. 457 00:19:21,860 --> 00:19:23,994 Ti ho dato un'opportunità. 458 00:19:23,995 --> 00:19:25,963 Ma non è proprio così abbastanza buono per te, vero? 459 00:19:25,964 --> 00:19:27,431 Volevi un volantino. 460 00:19:27,432 --> 00:19:29,333 Voglio solo il mio pony. 461 00:19:29,334 --> 00:19:32,269 Non ho mai visto nessuno così ingrato. 462 00:19:32,270 --> 00:19:34,105 Questa partnership è finita. 463 00:19:34,106 --> 00:19:37,808 Sammy Davis, Jr. il pony mi appartiene adesso. 464 00:19:37,809 --> 00:19:38,875 NO! 465 00:19:38,876 --> 00:19:40,577 Non prendere Sammy. 466 00:19:40,578 --> 00:19:41,646 Mi dispiace. 467 00:19:41,647 --> 00:19:43,715 Non sarò ingrato. 468 00:19:45,250 --> 00:19:48,452 Ehi, piangi per il tuo fallimento sogna nel tuo tempo libero. 469 00:19:48,453 --> 00:19:51,589 Vogliamo una limonata. Perché ci vuole così tanto tempo? 470 00:19:51,590 --> 00:19:54,492 Ehi, daccene un po' quella roba cruelty-free. 471 00:19:54,493 --> 00:19:57,795 Ehi, amico, vaffanculo a tutti. Prendi il tuo. 472 00:19:57,796 --> 00:20:01,599 Oggi è il momento di fermarsi canta e smetti di oscillare. 473 00:20:04,036 --> 00:20:06,771 Forse il caldo fa impazzire la gente. 474 00:20:12,945 --> 00:20:14,578 Prima che tu te ne accorga, 475 00:20:14,579 --> 00:20:16,882 la follia diventa normale. 476 00:20:19,051 --> 00:20:20,818 Eh! Ah! Eh! 477 00:20:20,819 --> 00:20:23,654 Porta via il tuo culo nero da qui. Vattene da qui adesso. 478 00:20:23,655 --> 00:20:24,689 Cosa c'è che non va? 479 00:20:24,690 --> 00:20:26,390 Eh? 480 00:20:26,391 --> 00:20:27,391 Pistola! 481 00:20:27,392 --> 00:20:28,525 Eh? 482 00:20:28,526 --> 00:20:31,629 Oh! Ow- Facile. Ottimo utilizzo di un bastone, ufficiale. 483 00:20:31,630 --> 00:20:33,898 Oh! Oh! Oh! 484 00:20:42,974 --> 00:20:46,377 Ma alla fine la sanità mentale è tornata. 485 00:20:46,378 --> 00:20:49,381 E quando ciò accade, è meglio che tu abbia il cappotto. 486 00:20:51,216 --> 00:20:52,349 Vieni qui. 487 00:20:52,350 --> 00:20:53,450 Mi dispiace tanto. 488 00:20:53,451 --> 00:20:54,451 È stato brutto. 489 00:20:54,452 --> 00:20:55,919 No, la colpa era davvero mia. 490 00:20:55,920 --> 00:20:57,655 Ecco la tua chitarra. 491 00:20:58,723 --> 00:21:00,224 Se ci pensi davvero... 492 00:21:00,225 --> 00:21:01,492 E' così stupido. 493 00:21:01,493 --> 00:21:03,994 Sopra una limonata. Voglio dire, è così stupido. 494 00:21:03,995 --> 00:21:05,062 No, è stata colpa mia. 495 00:21:06,965 --> 00:21:07,898 Uh, aiutami ad alzarmi. 496 00:21:07,899 --> 00:21:09,834 Sarebbe fantastico. Sì. 497 00:21:17,909 --> 00:21:20,278 Non avrei dovuto accettare quel n-pisolino. 498 00:21:26,918 --> 00:21:28,351 Te ne ho mai parlato? 499 00:21:28,352 --> 00:21:31,255 La cioccolata calda di JJ-Jazmine Esplosione? 500 00:21:31,256 --> 00:21:33,757 Sarebbe un servizio di consegna per la cioccolata calda. 501 00:21:33,758 --> 00:21:36,159 Posso addebitare un costo di consegna e ottieni consigli. 502 00:21:36,160 --> 00:21:37,494 Andare avanti. Andare avanti, 503 00:21:37,495 --> 00:21:38,930 Non c'è niente da vedere qui. 504 00:21:40,231 --> 00:21:42,265 Oh, un unicorno. 505 00:21:42,315 --> 00:21:46,865 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0